Bitaites

Pessoa próxima lamentava-se ontem à tarde não lhe ser possível resolver online determinados problemas burocráticos: «Porque ‘tás a ver eu assim ia à Net, tunga-tunga-tunga, tica-tica-tica-tec, estava despachado».

Tunga-tunga-tunga, tica-tica-tica-tec, estava despachado. Compreendi perfeitamente.

É notável como os portugueses conseguem descrever meia-dúzia de acções em expressões sem significado. Talvez ganhássemos mais se comunicássemos sempre com expressões que nada significam, pois muitas vezes sentimos dificuldades em interpretar correctamente as expressões que significam de facto qualquer coisa.

Por exemplo, em vez de dizer que sou a favor de uma associação de bloggers, o que provoca reacções de enorme desconfiança devido ao significado quase unânime que cada um atribui ao fenómeno associativo, deveria ter escrito que os bloggers pretendem juntar-se todos para dizer, em uníssono, patati-patatá.

Neste caso, posso garantir que formar um patati-patatá de bloggers é muito mais fiável do que uma associação. Uma associação pode ser politizável, cheira a cena de comunas ou sindicatos, um patati-patatá nunca. Em vez de um patati-patatá, até poderíamos propor um blá blá blá - infelizmente, o blá blá blá já está demasiado politizado, talvez ainda mais do que a própria associação. Podemos escolher uma designação mais científica: formar um M2+3 na esperança de que quando mije um português mijem mais dois ou três – é legítimo pensar assim, dada a experiência que tenho em observar as reacções mais típicas da blogosfera. Por último, talvez fosse aconselhável ao ptblogs criar um meme, pois parece ser o único tipo de associação entre bloggers que não escandaliza ninguém.

Ganhamos todos em fugir à palavra associação e optar pelo patati-patatá. Ao ouvir aquele tunga-tunga-tunga, tica-tica-tica-tec, a pessoa compensa com a sua própria interpretação – deste modo, não há qualquer possibilidade de se dar um mal-entendido pois o significado que lhe atribuímos faz sempre sentido, mesmo que tenha pouco a ver com o assunto da conversa. E como na maior parte das vezes não estamos assim tão interessados no que o outro está a dizer, raramente nos preocupamos em verificar se o nosso nada equivale ao nada do outro.

Eu por acaso interpretei o tunga-tunga-tunga como o Internet Explorer e o tica-tica-tica-tec como uma pessoa a carregar nas teclas até resolver o problema – mas isso sou eu, rapaz inocente, ingénuo e bem-comportado. Outro poderia pensar que o tunga-tunga-tunga antes do tica-tica-tica-tec significa que é aconselhável mandar uma rapidinha antes de resolver problemas burocráticos nas Finanças – nem que seja para elevar a moral. É uma interpretação positiva, pois ninguém concebe que a nossa cara-metade nos pisque o olho e diga com matreirice «Então, amore, e se fôssemos pagar os impostos outra vez?»

Pronto, é isso. Vamos esquecer a associação e fazer um tunga-tunga-tunga de bloggers para foder o juízo aos Moita Flores deste mundo. Que tal?