→ 23/02/2011 @17:45Os textos que nos chegam via email podem ser extremamente enganadores quanto à sua origem.
Um dos últimos da inesgotável corrente de verdades de La Palisse atribui algumas declarações sobre a Europa a um «venerável professor de Economia chinês Kuing Yamang, que viveu durante muitos anos em França».
O texto é composto por citações de uma entrevista que o professor terá dado à televisão. Yamang faz algumas corrosivas considerações sobre o modelo social e económico europeu em «auto-destruição».
Depois de denunciar algumas verdades já reconhecidas por muitos europeus como se tivesse acabado de descobrir a pólvora (a forma como os cidadãos hipotecam o futuro recorrendo ao crédito fácil, a mentalidade indigente de alguns funcionários públicos, o excesso de impostos praticado pelos Governos), o professor avisa que dentro de algumas gerações «nós» [referindo-se obviamente aos chineses] vamos ultrapassá-los».
E lança uma ameaça nada subtil: «Eles tornar-se-ão os nossos pobres. Dar-lhes-emos sacas de arroz…»
Alguém sentiu o cheiro a provocação xenófoba que tresanda nesta parte do texto?
Claro que tudo isto é falso. O texto que circula já em português resulta da transcrição das legendas (originalmente em francês) de uma entrevista numa televisão chinesa.
Acontece que os dois homens – o hipotético professor e um jornalista – não estão a dizer o que está legendado: na verdade, estão a falar da Exposição Universal de Shangai. E é a legendagem falsa que acaba por dar origem a esta corrente «para ler e reflectir».
Quem foi o autor? A própria pessoa que colocou o vídeo no YouTube. A sua intenção foi a de enganar a blogosfera política francesa, pondo-a a discutir afirmações que ninguém proferiu.
Também não existe nenhum professor Kuing Yamang – o autor da fraude criou este nome em referência a um bolo francês, o Kouign Amann. Pois, para ler e reflectir.
12 comentários
Ler e reflectir? As verdades são verdade em qualquer língua. Mesmo quando partem de uma mentira.
Teremos mesmo de reflectir sobre quantas gerações serão precisas para o estoiro final?
Sobre quem hipoteca mais o futuro? Quem aguentará mais tempo sem lhe saltar a tampa?
Se estes politólogos pensam que a Europa vive mais 66 anos sem outra Grande Guerra, podem empacotar todo o suposto conhecimento adquirido em escritos non-sense, idas fora de horas ao bar e reuniões pseudo-intelectuais e migrar para o Canadá.
Se a nossa classe de bloggers-politólogos de pacotilha sonha que é diferente, podem encomendar a arrastadeira: estão todos doentes! É só ler o imponente CAA que, do alto dos seus quilos em excesso, amiúde debita alarvidades qual Ana Gomes masculinizada.
Tenho pena, mas não é muita. O rectângulo ainda não é quadrado, mas há muito é um feudo, esmagado.
Isto serve de exemplo, nem tudo o que circula na net é verdade.
http://brigadascinzacoelho.blogspot.com/2011/02/discurso-de-charlie-chaplin-em-o-grande.html
… ainda hoje um formando me mandou uns SMS, porque tinha descoberto (algo tardio) as incríveis verdades do zeitgeist, pronto?, comes.
Esta está boa, vem da mesma safra.
Olá Marco,
Escrevendo sobre um tema que nada tem a ver com isto, gostava de saber a tua opinião àcerca do episódio que hoje está em todos os noticiários da intervenção do GISP numa cela prisional.
Curioso, julgo que isto é um interessante barómetro de até que ponto o teu blog se converteu num opinion maker: estava a ouvir a notícia e estava a pensar “o que é que o Marco teria a dizer sobre este assunto?”.
Um grande abraço!
Penso que seja “inesgotável”
abraço
Claro que é.
Eu é que devia já estar exgotado…
Hehe, pois
Podia ser pior. Imagina que estavas esgotado com Gota.
Olá,
Este vídeo é já muito antigo. Foi publicado na blog-esfera Francesa a propósito duma pergunta levantada, quer na mídia papel quer na mídia radiofónica, aquando da última crise financeira, se a França devia sair do euro ou não.
Por detrás das legendas é importante saber que há quem em França defenda a saida do euro. E há economistas ( ou ideologas ? ) que apoiam tal ideia.
Efectivamente, o vídeo não é neutro.
A blog-esfera Francesa não é palerma e soube muito bem ver onde a começa e acaba a ideologia.
Na altura, tinha pensado fazer com este mesmo video um post para o cosmeticas. Não o consegui fazer.
Existem demasiados elementos, no vídeo, que pedem explicações. Explicações que, por parecerem evidentes em aparência, pedem leitura aprofundada.
A frase minimalista vai ganhando corpo. Mas também quem pensa que a verdadeira tese de trabalho de Orwell, na sua obra prima, é a Novlangue ?
Parabéns pelo teu texto !
Nuno
sim…
protocolos sabios de sião _ salvo o erro 1901
Bah!! E pensar que quando o amigo Portomaravilha me mandou esse vídeo via “espressmail” de França, há uns meses antras, me dei ao trabalho de fazer play/pausa praticamente a cada legenda (em francês), para não perder pitada da conversa!
Amigo Nuno, tás perdoado
PS:
Preparem-se para ver este vídeo a parodiar com o Benfica (como o outro do Hitler).
E a partir desse momentos fica aberta a porta para os restantes plágios