Bitaites

Um dos problemas que pode desencorajar um utilizador de Windows a mudar para Linux (além dos inevitáveis jogos) é o antialiasing das fontes. Encontrei uma dica que melhorou muito a visualização de fontes no Ubuntu Feisty Fawn, sobretudo no meu portátil.
A primeira coisa a fazer é actualizar o repositório do Ubuntu em Software Sources, Add/Third Party Software:

deb http://www.telemail.fi/mlind/ubuntu feisty fonts
deb-src http://www.telemail.fi/mlind/ubuntu feisty fonts

Dado que o Ubuntu vai queixar-se da inexistência de uma chave gpg, escrever no terminal:

gpg --keyserver subkeys.pgp.net --recv-keys 937215FF
gpg --export --armor 937215FF | sudo apt-key add -

Feito isto, corremos o Update Manager. Os pacotes que ele actualiza são os seguintes: libfreetype6, libcairo2 e libxft2. Terminado o processo, façam o restart do X, configurem as fontes a vosso gosto (mas por esta altura já as tinham configuradas, não é?) e vejam a diferença. No meu caso, tanto no portátil como no PC de secretária (mas sobretudo no portátil) as melhorias foram visíveis.

Esta dica foi lançada originalmente aqui, e é aconselhável consultar a página original escrita e comentada por gajos que percebem mesmo do assunto (o que não é o meu caso).