→ 14/03/2011 @18:14Este post é sobre o velho dilema texto justificado versus texto alinhado à esquerda na web – e de como eu resolvi o problema a favor do texto justificado, sem prejudicar a fluidez da leitura.
Sim, eu sei, sou a cagagésima criatura a pensar que descobriu um cesto de pólvora escondido num armazém do Google, mas talvez tenha encontrado uma solução para o meu grande dilema tipográfico-existencial dos últimos seis anos: saber que não se pode justificar o texto numa página web…
… mas querer justificá-lo à mesma!
Bum!
Voltei a justificá-lo. E agora?
Tenham paciência enquanto exponho o bê-a-bá da questão aos menos geeks.
Num livro ou revista, o texto pode ser alinhado à esquerda e à direita em simultâneo sem grandes problemas; na web, infelizmente, não é assim. Como os browsers não suportam a hifenização, o texto justificado apresenta-se cheio de «buracos» entre as palavras – o próprio espaçamento entre caracteres é adulterado na visualização.
Isto é péssimo para a fluidez da leitura e é feio que se farta.
É também em nome da fluidez da leitura que não se deve atirar sobre os olhos do leitor pazadas e pazadas de parágrafos longos.
É devido sobretudo à preocupação com a leitura que qualquer web designer, embora compreenda que o texto justificado fica bem em papel e se apresenta mais arrumadinho, irá sugerir o alinhamento do texto à esquerda: assim se evitam os indesejáveis espaçamentos entre palavras e nos próprios caracteres, facilitando a leitura e criando um bloco de texto sem «buracos».
Não há absolutamente nada a opor quanto a isto: os web designers têm toda a razão.
E todos estes meses tenho andado a largar-lhes pragas por terem razão.
Se me falarem de política, sou pessoa para dizer que alinho à esquerda. No texto é que não, sou mais Bloco Central.
Por falar em blocos: senhores web designers sempre a estragar o gozo aos amadores, se os colchões fossem blocos de texto e as frases as molas, sempre queria ver como é que Vossas Excelências iriam acordar no dia seguinte, se tivessem a palavra inconstitucionalissimamente espetada nas costas a noite toda. Bem feita!
Já eu, meus amigos, dormiria tranquilamente no meu colchão todo justificadinho.
Claro que um web designer mais mete-nojo se apressará a dizer-me que eu também não poderia dormir bem, tal a quantidade de buracos que o meu colchão justificado haveria de ter.
Ah! Mas desta vez vou lixá-los!
E agora, a pólvora
Dado haver tanta gente a preferir justificar o texto, seria de esperar que algumas mentes brilhantes se dedicassem a resolver este estúpido problema e criar uma ferramenta capaz de reorganizar os espaçamentos e fazer a necessária hifenização, dividindo as palavras mais longas – a palavra inconstitucionalissimamente, por exemplo.
Essa ferramenta existe – um senhor certamente muito inteligente e trabalhador e sensato criou um script em javascript que faz esse trabalho pelo browser, calculando espaços, encarregando-se da hifenização, por aí fora.
E um tipo igualmente inteligente, trabalhador e, arrisco dizer, verdadeiro santo que a blogosfera deveria canonizar ontem, encarregou-se de transformar esta ferramenta num plugin para WordPress que qualquer maníaco do texto justificado pode instalar e usar no seu blogue.
Chama-se Hyphenator e está a ser testado aqui no bloguinhas.
Bum! Venha a pólvora!
31 comentários
Santa ignorância minha, demorei um certo tempo a perceber o que se estava a falar, mas já vi agora no texto, nunca tinha reparado nisso para ser franco e também sou adepto do texto justificado.
Agradeço a partilha do plugin, vou testar eu também no meu site.
Rendeste-te ao alinhamento agora?
“prontos” … está aqui, finalmente, a razão que me vai fazer migrar para o wordpress. LOL
Adorei! Infelizmente é só para o WP… mas há anos que penso no mesmo assunto até porque sou designer gráfica e gosto das coisas limpinhas
Marco, só uma correção: não é um script em Java e sim um script em JavaScript. São linguagens completamente diferentes.
Abraço.
Tens a certeza que o script é em java ou será antes javascript, são coisas bem diferentes (podes até argumentar que não existem scripts em java, mas isso é semântica).
Quanto ao texto estava a ser muito confuso estar a reparar nas quebras de palavras contigo a dizer que não dava.
Resta saber a qualidade do suporte em Português. Como se sabe, o Português é uma língua f*dida e a hifenização nem sempre é simples, muito menos linear. Lembro-me de fazer longos trabalhos em LaTeX e de, apesar de pedir com jeitinho ao sistema para me hifenizar tudo em Português, depois tinha de ler e reler e de adicionar muitas excepções.
Mas parece que tens aí um script porreiro! Depois diz-nos como funciona!
Flávio e Murilo, obrigado por me ensinarem. Não estou a ser irónico.
Vou corrigir o texto.
Nuno, o plugin suporta o português e até agora a hifenização tem sido correcta.
Maravilhoso! Prodigioso!
Vou já testar no meu site. Espero que não me f0da os posts. É melhor testar no XAMPP primeiro.
h.udo
Gostei muito da idéia. Infelizmente, tenho muitos plugins rodando atualmente, alguns com javascript, e temo afetar o desempenho do blog.
Sendo assim, pelo menos por enquanto, terei que me contentar em alinhar à esquerda…
Engraçado ler isto primeiro no GReader e não perceber muito bem se estavas a ser irónico ou não. Depois ver no blog o post todo direitinho… é fantástico! Excelente plugin, parabéns. Vivam os textos justificados (tb sou fã). Bora criar um meme, tipo aquele do Piaçaba
Pólvora? Acabaste de te tornar no Pacheco Pereira da justificação do texto na Web. Estás para o texto justificado como Cristo para a humanidade. Obrigado por me teres salvo deste também longo dilema
.
Btw, tenho tido alguns problemas com o plugin do new york times aqui no Blogue. Não sei se foste tu que fizeste a alteração propositadamente ou não mas apenas consigo ver os related posts quando faço scroll até ao fim, o que se torna um pouco obsoleto.
Abraços.
Joca, acho que já resolvi isso do plugin.
Para além da opção pelo texto justificado ser altamente discutível – existem estudos dos dois lados da argumentação – existe um problema bastante mais grave, que outro comentador já indicou: com 31 (!!) ficheiros JavaScript nesta página, e uma pontuação de 68 em 100 no YSlow, está aqui armado um grave problema de performance – que faz dói-dói ao SEO.
Se queres mesmo justificar o texto, existem ferramentas que fazem o mesmo do lado do servidor, ao invés do lado do cliente – mas ignoro se existem em versão WordPress.
E este? http://code.google.com/p/hyphenator/
Não sei se são primos ou irmãos, mas fica o bitaite.
Abraço.
Este aqui dá para usar em qualquer site e não só no wordpress, não é? Ou estou a ver mal? Thank you very nice!
Creio que sim, André. Li maravilhas dele, mas confesso que nunca usei, tenho-o aqui na prateleira pra quando precisar. Se precisar… porque sou fã do left-align, eheh.
Mas, basicamente, acho que é um script JS que declaras no código e depois atribuis uma classe ao texto que queres hifenizar. Confirma na wiki do projecto.
Abraço.
É isso mesmo, Vítor.
Na maioria dos blogues a classe é “post” ou “entry”.
Obrigado Vitor. Irei ver com calma!
Correndo o risco de me revelar uma ignorante…
Mas isto já não dava para fazer antes? o.O
Dava mas ficava mal formatado.
Nos blogs sempre ficou bem formatado, mas se calhar não estamos a falar da mesma coisa! o.O
Já que estamos a falar de plugins podias dizer-me qual o plugin que utilizas no quadrado que aparece “mais coisas do blogue” se não for segredo.
Vigilante, é o plugin
upPrev Previous Post Animated Notification
Muito obrigado
Nos feeds continua tudo certinho e alinhado à esquerda. Bem hajas por isso.
Aliás, há alguns textos, no próprio blog, que ainda continuam alinhados à esquerda (como aquele sobre a manifestação de dia 12).
Bem hajas, Marco, por isso também.
Obrigado Marco pela “pólvora” apresentada neste post. Desconhecia este plugin para wordpress.
Eu também sou fã dos textos justificados.
Venham mais destas!
Curiosamente, estou a ter problemas em aceder à segunda página de comentários. O link http://bitaites.org/coisas-do-blogue/acabei-de-descobrir-a-polvora/comment-page-2/#comments não funciona. Atira-me com um educado
Outras vezes, para me ajudar a limpar a vista, vou parar ao 404.
h.udo
É estranho porque aqui está tudo bem.
Maria João Nogueira: sei que andas volta e meia por aí…
Portanto, arranjem uma merda destas também para o Sapo!!
Somos todos filhos de Deus, né
Hum, tentei instalar isto no blog do meu pai que tem o texto justificado e não faz a ponta de um corno, mesmo depois de o configurar :/